Emil und Kalle, zwei alte Fahrensleute, sitzen auf einer Bank und schweigen sich an. Eine junge Seglerin fragt in allen Sprachen der Welt, wo sich das Büro des Hafenmeisters befindet. Die beiden Alten reagieren jedoch anders, als die Seglerin erhofft.