Die literarische Vorlage ist eines der größten Meisterwerke der europäischen Dichtkunst und spiegelt unvergleichlich das Leben der Menschen in der rauhen norddeutschen Küstenlandschaft. - Paul Barz zeigt sich seines großen Dichterkollegen würdig: es gelingt ihm, die Geschichte von Hauke Haien theaterwirksam nachzuerzählen, mit sparsamen Mitteln große szenische Wirkung zu erreichen und vor allem weiß er, dramaturgisch äußerst geschickt, die inneren Kämpfe der Hauptfigur eindrucksvoll auf die Bühne zu bringen. - Das Werk hatte am 04.10.98 in der einfühlsamen plattdeutschen Übertragung von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen einen überwältigenden Premierenerfolg am Hamburger Ohnsorg Theater.