Nachrichten

"Trennung för Bangbüxen" an der Niederdeutschen Bühne Neumünster

Am 10.10.2025 feierte die Komödie von Clément Michel in der niederdeutschen Übersetzung von Markus Weise an der Niederdeutschen Bühne Neumünster Premiere.

Regisseurin Birgit Bockmann führt ihr Ensemble exzellent durch dieses schnelle Stück, ja, geht mit ihnen aufs Ganze. Und genau dies erfordert "Trennung för Bangbüxen". 

Paul, gespielt von Florian Kruse, möchte seine Freundin loswerden, traut sich aber nicht, es ihr einfach zu sagen. Er heuert also seinen besten Freund, gespielt von Niels Münz, an, um bei ihnen einzuziehen und für Chaos zu sorgen, damit sie freiwillig geht. Die Lage spitzt sich immer mehr zu, weil der Plan nicht aufgeht. Zumindest nicht so, wie Paul es sich gedacht hat. Sophie, gespielt von Manuela Reimers, ist nicht so eine Bangbüx wie ihr Freund und trifft ihre eigenen Entscheidungen. 

"Trennung för Bangbüxen" ist noch bis 19.10.2025 im Studio der Niederdeutschen Bühne Neumünster zu sehen.

Der Text ist beim Karl Mahnke Theaterverlag erhältlich.

"Trennung för Bangbüxen"
von Clément Michel
Deutsch von Frank-Lorenz Engel
Niederdeutsch von Markus Weise
1 D/ 2 H
Bestellnummer SP 1577