VERÖFFENTLICHUNGEN
1926 Goldene Frucht, Anthologie der hamburgischen Dichtung, gemeinsam mit
Dr. Carl Müller-Rastatt
1927 Tausend Jahre Plattdeutsch, Band 1, gemeinsam mit Dr. Conrad Borchling
1929 Band 2
1936 Hilfsbuch für den Unterricht im Plattdeutschen, gemeinsam mit Dr. Johannes Sass
1948 Richard Ohnsorg und die Niederdeutsche Bühne
1959 Niederdeutsches Autorenbuch, gemeinsam mit Dr. Johannes Sass
als Herausgeber
1925 Fritz-Reuter-Werke, Verlag Hädecke, Stuttgart
1929 Leven, Leev un Leed, aus den Dichtungen von Albert Schwarz
1936 Fritz-Reuter-Werke, Verlag Knaur, Berlin
Übersetzungen aus dem Holländischen
Von Jan Fabricius:
1922 Ünner een Dack
1923 Inske
1926 Hein Ruku
1931 Klaar Kimming
1933 De Dörpdokter
1947 Moder Maree
1953 Leentje Marten fangt ehr Leven an
1955 De diamanten Brosch
von Henk Bakker:
1937 Betje regeert
1948 Westermann un Sohn
1948 Wespennest
1950 De Welt en Speeldeel
von Bakker/Fabricius:
1936 Gesucht ein Einbrecher
von Feenstra:
1956 Wenn de Klock waarschuut (Spöök in't Slott)

Rundfunk
Vorträge, Hörfolgen, Hörspiele

Ehrenämter
? - 1933 Vorstandmitglied des Schutzverbandes deutscher Schriftsteller Nordwest
nach 1945 Vorstandmitglied des Schutzverbandes deutscher Schriftsteller Nordwest
Mitgründer und Beirat der Vereinigung deutscher Schriftstellerverbände
Berlin/Hamburg
Mitgründer und Ehrenmitglied des Verbandes deutscher Übersetzer
Literarischer und wissenschaftlicher Werke
1957 "Verdienstkreuz am Bande" der Bundesrepublik und Ehrenring der Stadt
Bevensen